Traducteur

Fondatrice Nombre de messages : 2605 Age : 34 Date d'inscription : 06/11/2006

est-ce-que parmis vous certains sauraient traduire de l'anglais au français ou du japonais à l'anglais ou du japonais au français???? Exclamation

anglais au français je pense que y'en a ^^
japonais anglais je vois pas l'interet ^^

je traduirais plutot allemand/français (et encore..)

warum ?

Fondatrice Nombre de messages : 2605 Age : 34 Date d'inscription : 06/11/2006

Se serait pour traduire des mangas!!!

je m'en doutais un peu ^^

si on s'y met à plusieurs je pense que c'est faisable , apres faut se mettre d'accord sur le manga..

Fondatrice Nombre de messages : 2605 Age : 34 Date d'inscription : 06/11/2006

oui je pense la même chose!!
bah pour les mangas il y en aura plusieurs!!
quels sont tes goûts Hellangel? ^^

dur dur..
plutot shojo ou seinen (des genres tres proches comme vous pouuvez le constater.. )

Fondatrice Nombre de messages : 2605 Age : 34 Date d'inscription : 06/11/2006

moui se serait surtout shojo et un peu mature shojo!! de toute façon on pourra mettre de tout!! et est-ce-que tu aurait des noms de mangas précis que tu aimerais de préférence pas déjà traduits ^^

bah non je connais pas de manga étranger pas traduit ^^
sauf détective conan hors série ..

Fondatrice Nombre de messages : 2605 Age : 34 Date d'inscription : 06/11/2006

si tu veux il y a ce site très connu pour trouver:
http://www.dailymanga.org/index.php

moi je veux bien anglais français (ça devrait aller)

Fondatrice Nombre de messages : 2605 Age : 34 Date d'inscription : 06/11/2006

oki donc pour l'instant pour ma team j'ai 3 traducteurs: Sasuki, Hellangel, Ayumi et une éditrice: Chazya!! ^^

de l'anglais au français sa peut ètre fesable mais il y a dajà quelqu'un .Je peux peut-ètre essayer japonais-français mais ça risque d'ètre un peu juste ,enfin d'y avoir quelque mot pas traduit.

Fondatrice Nombre de messages : 2605 Age : 34 Date d'inscription : 06/11/2006

ah mais il peut y avoir plusieurs traducteurs de l'anglais au français!! plus il y en a et mieux c'est ^^

alors sa ne me gène pas de faire traducteur anglais-français

Fondatrice Nombre de messages : 2605 Age : 34 Date d'inscription : 06/11/2006

oki ^^
maintenant est-ce-que tu aurais des projets à coeur qui ne sont pas encore traduits en français? ^^

Moe Kare!!
il parait que c'est un bon shojo mais je ne l'ai pas encore lu et il n'existe pas encore en français .

Fondatrice Nombre de messages : 2605 Age : 34 Date d'inscription : 06/11/2006

Je vais regarder alors ^^

petite précision : moa je veux bien traduire anglais/français et allemand/français
et être éditrice aussi ^^

chiaki-chan a écrit:: Moe Kare!!
il parait que c'est un bon shojo mais je ne l'ai pas encore lu et il n'existe pas encore en français .

Moi je l'ai lu, et je trouve qu'il est adorable I love you

je te le conseille vivement Wink

c'est une histoire mignonne et géniale Evil or Very Mad

sinon, il peut y avoir des correcteurs aussi non ? Ce sont des personnes qui s'occupent de corriger les fautes d'orthographe. Si tu met un poste dessus, en plus de traductrice, je veux bien etre correctrice

avoir une correctrice a nos côté serait une très bonne idée !!! surtout avec moi !

Fondatrice Nombre de messages : 2605 Age : 34 Date d'inscription : 06/11/2006

Super!!! alors Ayumi est correctrice aussi!!!
Fuat que je m'organise maintenant!! le seul problème c'est de créer un site!!!

en attendant le site sur le fofo c'est tres bien (tu viens de le faire d'ailleurs ^^)

correctrice compter sur tout pas sur moi Embarassed

Fondatrice Nombre de messages : 2605 Age : 34 Date d'inscription : 06/11/2006

Citation :: en attendant le site sur le fofo c'est tres bien (tu viens de le faire d'ailleurs ^^)

J'ai pas compris ^^'

bon ok, on recommence ^^
tu as mis la team sur le fofo (si je ne m'abuse..)
et c'est tres bien
on a donc pas besoin d'un site (mais si ça marche on verra on pourra toujours en faire un)